O Jogador
Song Seung Heon como Kang Ha Ri
Chrystal Soo Jung como Cha Ah Ryeong
Lee Si Eon como Im Byeong Min
Tae Won Suk como Do Jin Woong
Kim Won Hae como Promotor Jang In Gyoo
💸 Legendado pela Equipe ''Ludibriadores'' no @ Viki.com 💸
O Jogador Este drama usa colocação de produtos e propaganda indireta
Este drama é fictício e qualquer semelhança com lugares, organizações, religiões ou pessoas reais é mera coincidência.
Não!
Mer**...
Quem raios é você, maldito? Saia.
Episódio 13
Leve ele embora.
Sim, senhor.
Seu maldito!
Promotor Jang! Por favor acorde.
Que canalha te enviou, hã?
Me diga, desgraçado!
- Parei. - Me solte.
- Pare.
O que eu faço? Promotor Jang!
Promotor Jang.
Promotor Jang, abra seus olhos.
- Promotor Jang! - Acorde!
Promotor Jang!
Minha perna.
Você esta bem?
Abra isso!
Ha Ri, leve o Promotor Jang primeiro.
Vá por favor. Vamos cuidar das coisas aqui.
Promotor Jang.
Aguente ai.
Abra aporta!
Entre, rápido!
Saindo.
Corra atrás deles!
Essa é sua chance final.
Ache ele, não importa o que.
Você, também.
Sim, senhor. Eu vou manter isso em mente.
...Campanha do Candidato Presidencial Seok Hui Seok... eu dei propinas para o promotor Jang várias vezes... me desculpe...
Você está aqui.
Se livre dele.
Poupe-me!
Poupe-me, por favor!
Eu acho que demos uma escapada deles.
Ah, esses moleques não são brincadeira.
Deveríamos voltar para o esconderijo?
Não não. Se ficarmos de tocaia e formos pegos,
Ha RI e o Promotor Jang podem estar em perigo também.
Então o que deveríamos fazer?
Vamos esperar um pouco aqui até as coisas se acalmarem.
Mas em que tipo de bagunça você se meteu para ficar assim?
Alguma coisa aconteceu com Ha Ri de novo?
E por que esta todo mundo atrás do Promotor Jang?
Eu acho que o incidente de 15 anos atrás está se repetindo.
O quê?
Você está falando sobre o escândalo da eleição presidencial?
Sim.
Eu acho que eles tentaram enquadrar e matar o promotor Jang e o candidato do partido adversário desta vez
por fundos de campanha ilegais.
Assim como o Promotor Choi Hyeon Gi.
Esses desgraçados loucos.
Por que eles continuam usando pessoa inocentes?
Foi "aquele homem" de novo.
Como você conhece ele?
Como eu poderia não saber sobre aquele canalha?
Eu também conheço "aquele homem."
15 anos atrás, eu fui pago para pegar alguém para ele.
Alguém que eu peguei naquela época me perguntou,
Se "aquele homem" me ordenou a fazer isso também.
Eu não sabia o que aquilo significava até agora.
Mas quando eu fui no quarto do Ha Ri mais cedo eu entendi.
A pessoa que peguei naquela época foi enquadrada, e foi feita para parecer que ele cometeu suicídio, mas ele foi morto por eles.
O que havia no quarto do Ha Ri?
Todos os documentos relacionados aquele incidente.
Parecia que ele estava investigando por um tempo.
Bae Cheol Hoon: Morreu por acidente de carro Goo Byeong Hyeon: Suicídio com carvão (monóxido de carbono)
Sozinho.
Por que ele continua se envolvendo nesse caso?
Ha Ri tem uma boa razão.
O que você está dizendo?
O que você quer dizer?
O filho do falecido Choi Hyeon Gi é ...
Ha Ri.
O quê!?
1. 15. 2001
Eu também descobri hoje, enquanto eu estava investigando o Promotor Choi Hyeon Gi.
Ha Ri já sabia tudo sobre nós,
e sobre o Promotor Jang, também.
De jeito nenhum.
Você tem certeza de que isso está certo?
Mas Ha Ri disse que ele veio da América, então por que—
Ha Ri fez uma identidade nova.
O nome real dele é Choi Soo Hyeok.
Eu digo... Como poderia ser isso?
Não, não, não, não, que seja. De forma alguma. Isso não faz sentindo.
Jin Woong,
você viu todos esses documentos então você deveria saber.
Todos os caras que nós já perseguimos até agora
estão relacionados á esse caso.
Eu estou certo de que ele fez tudo de propósito.
Mirando em cada homem, um por um.
E se aproximando daquele homem.
Você acha que eu não tive um fracasso?
Eu estou te contando isso porque eu também falhei!
Eu estou falando isso porque se agirmos pela emoção, nós podemos perder essa canalha na frente dos nossos olhos!
Por que quer fazer esse tipo de trabalho arriscado?
Ah, boa pergunta! Porque se ganha uma boa quantia de dinheiro.
É só por isso?
Talvez.
Então é por isso que ele disse aquilo.
Ele deve ter sabido tudo o que fiz.
Já que ele também sabia o que eu tinha feito.
Porquê, Oppa?
Que foi que você fez?
Eu...
Eu trabalhei para "aquele homem".
O quê?
Apaguei tudo.
As provas do Promotor Choi Hyeon Gi.
O quê, desgraçado?
É tudo culpa minha.
Eu...
Se eu não tivesse feito isso...
Está acordado agora?
Relaxe. É seguro aqui.
Como sabia...vir até mim?
O Byeong Min entrou no quartel general daquele homem e roubou os ficheiros.
Por isso foi espancado.
Que ficheiros?
Tudo.
Sobre o assassinato do Choo Won Gi e até sobre os planos para fingir seu suicídio.
Me entregue tudo. Eu trato disso.
Que vai fazer agora? Pedir ao Yoo Gi Hoon para ajudar você de novo?
O quê?
Plano para incriminar o Promotor Jang e fingir seu suicídio
*Tarefas Prioritárias* -Tratar do suicídio do Promotor Jang In Gyoo (Tratado por: Yoo Gi Hoon)
Ele provavelmente disse a você que ele encontrou o cabecilha que mandava em tudo.
É por isso que disseram a você para ir ao edifício de Moo Yeon. Está tudo escrito aí.
Dar o aspeto que Jang cometeu suicídio. (Executante: Yoon Jae Gil, Lugar: Edifício Moo Yeon) Prova: Fundo Privado na residência do Promotor Jang
Nem pensar. Por que o Promotor Chefe Yoo...?
De qualquer jeito, deve ficar fora disso agora.
Se continuar se envolvendo, pode acabar morto, como o Choo Won Gi.
Claro. Dessa vez, trate de tudo ao seu jeito.
Vou assumir a responsabilidade e tratar de tudo aqui dentro.
Deve haver um erro qualquer!
-O Promotor Chefe nunca... - Ganhe juízo, por favor!
Até quanto vai continuar sendo enganado?
Aquele a quem chamam "aquele homem" manipula tudo. O Yoo Gi Yoon é apenas um espião que trabalho apara ele.
Não tenho a certeza se ele se tornou um espião depois do Jin Yong Joon-Gi sair ou se ele já era um antes,
mas é verdade que ele ajudou a tentar matar você.
Por isso deixe de ser ingénuo e de ser envolver. Eu trato do resto.
Os outros estarão aqui daqui a pouco. Cuide de si.
Espere. Espere um minuto.
Vamos pensar nisso, só um minuto.
Muito bem, vamos pensar que tem razão. Vamos só pensar que você está certo.
Mas, o que pode você fazer acerca disso?
Muitas pessoas morreram por causa daquele homem.
Isso não vai continuar.
Vou acabar com tudo eu mesmo.
Por isso vai lutar contra eles?
Sozinho? O que vai fazer? Uh?
De qualquer jeito, preciso da ajuda das autoridades. Não foi por isso que me procurou?
Então o que pensa que vai fazer agora sozinho?
Não procurei você porque era um promotor.
Escolhi você especificamente.
O quê?
De todos os promotores, porquê eu'
Você me disse que devíamos trabalhar juntos.
De que está falando?
-Foi você que me mandou a USB e começou tudo. -Não.
Antes disso.
Foi você que disse primeiro que queria trabalhar junto comigo.
Vou tirar a foto. Um, dois...
Parabéns! Devo começar a tratar você por Promotor Jang.
Não. Ainda não fui nomeado.
Parabéns!
Oh! Você deve ser o Soo Hyeok?
Então, seu sonho é ser um promotor como seu pai?
Sim.
Ah, você parece espetacular.
Tem de trabalhar comigo no futuro, sim?
Não me diga que você é...
Soo Heok?
♫ Se você perder seu tudo ♫
♫ Acho que você não pode voltar no tempo ♫
♫ Mantenha em mente, não é sua culpa ♫
♫ No final, eu vou estar com você ♫
♫ Se você perder seu tudo ♫
♫ Acho que voce não pode voltar no tempo ♫
♫ Mantenha em mente, não é sua culpa ♫
♫ No final, eu vou estar com você ♫
Promotor Jang In Gyoo da Promotoria de Seul, que foi o líder da equipe de recuperação de lucro do crime,
do assessor do candidato a Presidência do Partido Inovação Brilhante, Seok Hui Seok,
descobrimos que ele estava aceitando suborno.
No bilhete de suicídio do assessor Ahn Heung Mok, que cometeu suicídio na reserva Gal Seong por volta das 2 da manhã hoje,
estava escrito que ele contactou o Promotor Jang e lhe deu suborno várias vezes.
Além disso, nós procuramos na residência dele a fim de encontrarmos o paradeiro dele.
Na casa dele, descobrimos que o fundo de suborno de Choo Won Gi estava sendo devolvido ao tesouro nacional.
Estamos conduzindo mais investigações de como ele conseguiu o fundo na casa dele.
Achei! Achei!
Pela decepção dos cidadãos, sinceramente me desculpo em nome da promotoria.
É por isso que faremos o máximo de esforço para revelar a verdade por trás desse incidente.
E também, a equipe de recuperação de lucros do crime,
a partir de hoje, será dissolvida.
Como você vai proceder com a investigação?
Quem fará a investigação?
[ Promotoria ]
Promotor Chefe!
Olá.
Ele chamou os repórteres aqui antes de uma investigação adequada? Qual o ponto disso?
Embora o Promotor Jang seja realmente nervoso, ele não é do tipo de pessoa que faria isso.
Sim. Nada disso faz sentido.
Sério...
Você perguntou por mim?
Encontre o Promotor Jang usando todos os meios necessários.
Sim, entendido.
Ouvi que você é muito valioso para ficar na promotoria.
Se você participar conosco até esse incidente acabar,
conseguiremos para você a posição que você deseja.
Você consideraria o seu futuro em longo prazo.
Se eu recusar me tornarei como o Promotor Choi Hyeong Gi.
Não tem como isso acontecer agora, tem?
Com quem estou fazendo esse acordo?
VIP?
Não. Ele está acima disso.
[ Diretor da Promotoria: Yoo Gi Hoon ]
[ Equipe de recuperação de lucros do crime ]
Saia do caminho, por favor!
[ Equipe de recuperação de lucro do crime ]
O telefone dele ainda está desligado?
Sim.
O que aconteceu com o Promotor Jang?
Ha Ri?
Ele está ali?
Ele não está aqui também?
- Ele não está em casa também? - Shhh! Fica quieto.
Promotor Jang é mencionado em nota de suicídio do assessor sênior do candidato a Presidência Seok Hui Seok
Acordos ilegais entre o assessor Ahn e o promotor Jang. Então o candidato Seok Hui Seok é inocente?
Procura aberta do Promotor Jang decidiu
É tão óbvio que plantaram com antecedência.
Certo. Parece que eles estavam esperando para fazer isso. Eles deviam estar morrendo de vontade de fazer isso.
Mas onde o Ha Ri foi?
Onde mais? Ele provavelmente foi pegar " aquele homem".
O que ele pode fazer sozinho?
É porque ele está preocupado que podemos nos machucar.
- Ridículo! - Eu?
Não, aquele vigarista.
Ei, ainda, como você pode chamá-lo disso?
Por mais que eu pense nisso, com mais raiva fico.
Porque ele está se preocupando com a gente? Ele acha que é o nosso chefe?
Ele nem pode dirigir sem mim.
Você está certa. Ele não pode fazer nada no computador também.
Sim. É um milagre ele não apanhar onde quer que vá.
Ele nem sabe que tipo de situação ele está. Como ele está preocupado com a gente?
Vamos usar isso para mostrar que ele não pode fazer nada sem a gente!
Certo, precisamos mostrar a ele! Vamos!
Sim. Vamos mostrar a ele quem é o chefe!
Vamos!
Eu disse vamos.
Vamos.
V-Vamos.
Porque você não vai?
Sim, devemos ir, mas...
Onde vamos? Eu não sei.
Não vamos?
- Aish. - Aish!
Entre.
O que é?
Não importa como pensamos, é estranho.
Não há dúvidas que o Promotor Jang foi enquadrado.
Você não ouviu os resultados da investigação?
A prova foi encontrada na casa dele.
Isso é uma coisa estranha.
Se o promotor Jang realmente recebeu esse suborno,
não tem jeito dele ter deixado em casa e desaparecido.
É verdade, Promotor Chefe.
E também, é muito estranho que as câmeras de segurança não estavam funcionando naquela hora.
- Então? - Por favor, anule o mandato de prisão do Promotor Jang.
Encontraremos ele, não importa o quê>
Quem você pensa que é?
O quê?
Já que você saiu com o Promotor Jang,
vocês acham que são promotores? Hã?
Onde você pensa que está, que ousa entrar aqui assim?
Saiam imediatamente se não querem ser demitidos.
Não vão sair?
Como ousam esses malditos triviais!
Quero dizer, como pode uma pessoa mudar tanto em uma manhã?
Sim, fala sério. Quem saberia que até o Promotor chefe seria assim?
Quando procuramos na casa do Promotor Jang, encontramos isso.
Achei dentro da gaveta do promotor Jang.
Depois que verificamos, além das câmeras das ruas próximas do prédio Moo Yeong,
descobrimos que as imagens pegas nas câmeras são todas do local do incidente.
Promotor Chefe, a localização do celular do promotor Jang foi localizada.
Saiam agora. Distribuam as identidades daqueles malandros para a polícia.
E fale para todos levarem armas.
O quê? Armas?
Promotor Chefe! Você vai pessoalmente?
Eu mesmo tenho que confirmar isso.
Se eu fosse o Oppa Ha Ri, o que eu faria?
Ah, não posso descobrir.
Não posso pensar em nada também.
Que diabos aquele cara está pensando?
Você acha que ele foi para aquele " campo secreto"?
- Campo? - Não,não.
Aquele lugar foi fechado há muito tempo atrás.
Ei, Byeong Min!
Os arquivos que você roubou do campo. Você não pode postá-los na internet?
Aqueles? A fonte daqueles não está clara.
Mesmo se for investigado, apenas alguns dos subordinados seriam presos.
Se eles falarem que são arquivos falsos, eles serão libertados durante a investigação.
Ugh, então o que faremos, de verdade?
O que é isso? A promotoria revelou que três homens são suspeitos de serem cúmplices do Promotor Jang In Gyoo.
- O que é isso? - O quê?
Ah, fala sério!
- Estamos em problemas agora. Merda. [ Cúmplices do Promotor Jang In Goo, três homens são revelados
... os promotores que começaram uma investigação mais profunda sobre os homens, disse que eles levaram o suborno de Choo Won Gi,
eles também são supeitos de acordos ilegais com o assistente do candidato do Partido Inovação Brilhante, Seok Hui Seok.
Como esses babacas sabiam disso?
Aigoo, esqueça sobre nós, mas algo ruim pode acontecer com o Ha Ri.
Ah, isso está me deixando louco, de verdade.
Parece que nossos pensamentos estão todos errados.
O que você está falando?
Que pensamento errado?
Até agora pensamos apenas, " O que o Ha Ri poderia fazer?"
Mas claro, isso não nos daria uma resposta, porque não somos o Ha Ri.
E? Você quer desistir?
Não, temos que pensar diferente.
Devemos pensar" O que faríamos se o Ha Ri estivesse aqui com a gente agora?
Isso faz sentido.
Ha Ri está mirando "aquele homem". E nós?
Nos livramos de cada pessoa que entra no caminho, fazendo as coisas correrem suavemente.
Certo.
Finalmente, parece que nossos cérebros estão funcionando.
Vamos pegá-los, todos juntos como um pacote.
Está bem! Devemos ir?
- Está bem! - Agora.
- Vamos fazer isso. - Está bem!
Então, vou limpar essa bagunça.
Promotor Jang!
Se vamos fazer as coisas do seu jeito,
você precisaram de alguém para limpar a bagunça.
Isso é normalmente meu trabalho.
Ele morreu?
Morreu?
Promotor Jang.
Ninguém morreu em nosso esconderijo ainda.
Vamos colocar homens em todos os pontos.
A localização do promotor Jang é nessa área.
Olhe bem. Atire se alguma coisa acontecer.
Sim.
Vocês entrem no prédio da direita. Equipe 2 na parte de trás e o restante comigo pela frente!
Sim, senhor.
Vocês vão por ali e nós por aqui.
Procurem nas proximidades.
Rápido!
Essa é uma situação de emergência. Houve um tiroteio.
Vou verificar.
Saia.
Merda.
O promotor Chefe foi sequestrado.
Espalhem-se e encontrem ele!
Você pensa que vai ficar bem depois disso?
Não faça nada que vá se arrepender. Se a arma disparar, você...
Porque você fez isso?
O quê?
Você esteve na equipe de investigação especial há 15 anos atrás.
Mas porque agora? Por que você está fazendo esse trabalho sujo dele?
Você não está envergonhado na frente de Choi Hyeong Gi e do Promotor Jang?
O que é isso para você...
Apenas responda minhas perguntas.
Porque você fez isso?
Fiz porque não queria morrer. E daí?
Mesmo se você viveu acreditando em tal coisa como justiça, confiança,
você terminará morrendo como Choi Hyeon Gi de qualquer forma.
ou trabalhando no interior e trabalhando como um cachorro como o promotor Jang fez.
O que você esperava, além de ser enquadrado?
Maldito.
Sim, a maneira que você vive sua vida é você quem decide, mas
você não pode fazer isso com o Promotor Jang.
Gravei tudo.
Apenas espera e veja o que acontece à partir de agora.
N-não, não!
Você está bem?
Água...
Obrigado.
Muito obrigado.
Mas, como cheguei aqui, doutora?
Vim depois de receber uma ligação de Ah Ryeong.
Entendo.
Isso...
Sobre o seu pai...
Está tudo bem. Não tem necessidade de se desculpar, promotor.
Todo mundo já saiu?
Sim.
Punks, sem nem me falar.
Por favor, pegue isso.
O que é isso?
Eles me falaram para lhe dar quando acordasse.
Eles disse que você só tem que fazer o que está escrito aí.
Agora que aquele vigarista saiu, aqueles malandros estão me mandando.
O que você vai fazer?
Farei isso, exatamente como está escrito.
ACESSO NÃO AUTORIZADO DETETADO
-Diretor! -O quê?
Alguém infiltrou nossa base de dados!
O quê?
ACESSO NÃO AUTORIZADO DETETADO
Ainda não foi divulgado nada.
Copie a morada IP e me envie por mensagem.
Onde estiveram esse tempo todo?
Estou esperando há um bocado. Oficiais do governo podem agir assim?
A-aquele canalha. Aquele... está com o Promotor Jang, certo?
É bom que me reconheça.
Apanhem aquele canalha!
-Tem a certeza que é esse o lugar? -Sim, senhor. -Vamos entrar!
Quem é esse desgraçado?
Diretor Cheon!
Venha, seu canalha!
Apanhem aquele desgraçado!
Perdeu ele, de novo.
Ah, que desilusão.
Pensei que você teria um melhor uso.
Mas, isso não é só culpa minha.
Aconteceu porque seus rapazes perderam ele primeiro.
Me disse para apontar as culpas todas ao Promotor Jang, por isso continuei com o seu plano.
E me disse para fazer parecer que ele cometeu suicídio, por isso chamei ele para vir sozinho.
Mas não foi aquele tipo que perdeu ele?
-E depois? -Estou dizendo para não me culpar só a mim.
Honestamente, a reação de todo o mundo
não está a ir de acordo com seu plano.
"O Promotor Jang não faria uma coisa assim."
"Até ouvir isso dele mesmo, não vou acreditar nisso!" É o que todo o mundo está dizendo.
Por isso disse a você para anunciar que ele admitiu seus erros durante a fuga e cometeu suicídio.
Isso não faz sentido!
Não há cadáver! Como posso anunciar isso?
Não há cadáver.
Então,
se houver um cadáver, já está tudo bem?
Não, não é isso que estou dizendo.
Não, espere! Não é isso que estou dizendo.
Olhe bem!
Faça o anúncio, um suicídio.
Acho que deve ver isso.
Você...
Pensa que vai ficar em segurança depois disso?
Não fui eu! Não fui eu, juro!
Você, a sério...
(Promotor Chefe Yoo Gi Hoon)
Foi você?
"Aquele homem"
Temos muito para falar. Venha.
É melhor que venha sozinho a não ser que se queira revelar a todo o mundo.
Faça tudo de acordo com o planejado,
se não quiser morrer.
Sim, compreendo.
Descubra a sua localização.
Sim, senhor.
Não aguento mais.
Mesmo que seja despedida, tenho de encontrar o Promotor Jang.
Eu também.
Sim, está bem. Vamos sair juntos e procurar quem tramou...
Promotor Jang
Sim? Promotor!
Promotor?
Acelere, seu desgraçado! Acelere!
Ah, a sério, aqueles...
O que vamos fazer?
Ah Ryeong, o que fazemos agora?
Finalmente apanhei você!
Faça alguma coisa, sim?
M**da. Como? Estamos encurralados.
Estão feitos ao bife!
-Oppa Jin Woong. -O Jin Woong chegou!
Ah, aquele estúpido, a sério.
Que está fazendo? Onde vai?
Ei!
Como tem passado?
Encontramos aqui de novo, Promotor.
Que é isso? Estão do mesmo lado?
E se estivermos?
Promotor, você trate desse porco aqui.
Eu tenho algo a discutir em privado com aquele canalha lá atrás.
Está bem, vamos tratar de tudo juntos?
Soa boa.
Venham aqui, seus canalhas.
Está rindo?
Que se passa com esses canalhas?
Vê? Eu disse a você que eles estavam trabalhando juntos.
-A verdade chegou mais cedo do que esperava. -Sim, chegou.
O quê? Que estão falando?
Oh, ali! Atrás de você.
Olhe para trás de você. Ali estão eles.
Oh?
Que se passa?
Que se passa aqui?
Uau, vieram muitos.
O quê?
Que se passa com vocês? Saiam da frente!
Não, não podemos, seu canalha!
O quê?
Sua vale-para-nada, como se atreve a falar assim com um promotor?!
Então, acho que tenho de intervir.
Oh, espere. Porque...
Entre nós, promotores, podemos fazer isso, certo?
O quê? O Promorot Jang? A sério?
Sim, acabei de receber uma chamada dele.
Também sabem que ele é incapaz de fazer uma coisa assim.
Bem, isso é verdade, mas... -Por favor, imploramos a você.
Pedimos a vossa ajuda.
Por favor.
Está bem, vou ajudar vocês.
Pare com isso agora, que coisa tão embaraçosa.
Bem, bem, prendam todo o mundo aqui! Vamos lá, pessoal!
Que é isso? Me largue!
O que...
O quê?
Ok, é a sua vez agora, Oppa.
Diretor Cheon.
-Largue! -Apanhe ele!
Seu canalha!
Ah, a sério.
Por que demorou tanto?
Graças a vocês, posso ser castigada.
Que vão fazer agora?
-Vamos descobrir nosso pobre Ha Ri. -Ele não pode fazer nada sem nós.
Assim que o Promotor Jang regressar, vou apoiar vocês junto com ele.
Tenham cuidado. Não se deixem apanhar.
Não se preocupe com coisas dessas já que estou aqui.
-Que está ele dizendo agora? -É isso mesmo.
Os miúdos são mais simpáticos do que parecem.
-Eles falam comigo muito. -Se despache.
Amanhã, se tiver tempo, me dê uma chamada.
-Vamos beber um chá. -Ei!
Chá de jasmim.
Vamos embora sem você.
Me ligue.
Chamem os jornalistas nesse instante.
O corpo do Promotor Jang foi encontrado.
Que foi?
Por que tem esse aspeto? Promotor Chefe You Me
You Me? Promotor Chefe You Me
Que canalha se atreve a...
Sou eu.
Promotor Chefe You Me.
Mas que cadáver encontrou?
O seu? (You)
O meu? (Me)
Que estão fazendo? Prendam esse canalha já!
Que foi? estão se rebelando agora?
Se lembra
de uma coisa que me disse há muito tempo?
In Gyoo, promotores falam com provas.
Há uma acusação, há uma suspeita, ou há uma circunstância.
Tudo isso não vale nada.
Provas?
Sim, tenho provas.
Eu sou a prova.
Prendam ele.
Me larguem. Me larguem, seus canalhas!
Não largam? Largue.
Não vão largar?
Me larguem, seus canalhas.
Nos encontramos antes, certo?
Certo?
Não penso que esse tipo de conversa seja bom.
Não espere tal coisa.
Desde o início, não considerei falar de um jeito normal com um canalha como você.
Por que fez isso?
Está assim tão curioso?
Me dê uma resposta,
Porquê?
Responda.
Responda, seu canalha!
-Responda. -Porque posso fazê-lo.
O quê?
Vá.
Se isso chega, vamos ser honestos um com o outro.
Nesse país, de qualquer jeito,
conhece alguém que não use os outros?
Todo o mundo engana alguém tanto quanto podem enquanto estão vivos, não é assim?
Enganam os outros, são enganados, e tiram algo uns dos outros.
Mas culpam outra pessoa.
Não tem poder nenhum à partida, por isso vivem desse jeito.
Porque não têm nada.
Mas,
ficam contentes se enganarem as pessoas à sua volta.
Entretanto, eu tenho poder por isso posso enganar o país.
Você é inteligente.
Pense nisso.
À medida que penso ou faço planos, esse mundo se move.
Como pensa que ia se sentir?
Só matando umas quantas pessoas,
e incriminando alguém para mudar a situação,
esse mundo se move como eu quero.
Os ricos ou as autoridades poderosas,
todo o mundo vem ter comigo e lambe minhas botas para sobreviver.
Há alguém que não queira isso?
Não acha?
Você anda matando pessoas por uma razão assim?
Só por esse motivo?
Que foi?
Há outra razão para o fazer?
Canalha louco!
Um canalha como você devia desaparecer.
Canalhas que não conseguem aguentar com os pensamentos ou ideias dos outros dizem sempre coisas assim.
Como um homenzinho, emocionalmente.
Pensei que você era um pouco diferente.
Vá em frente! Tente me matar.
Cale-se!
Devia fazer isso se é o que quer.
Quer vingança, certo?
Cale-se!
Mas
isso será vingança mesmo se me matar?
Sou o meio para atingir o fim, não a causa,
Muitas dúzias, não,
muitas centenas de pessoas que fizeram algo desonesto nos bastidores quiseram isso.
Foi por isso que o seu pai morreu.
Seu canalha louco.
Fale o que quiser! Continue falando, canalha!
Pensa que não vou disparar contra você?
Ah...Você não consegue.
Sabe porquê?
Por causa dessa sua consciência ridícula.
Essa é a diferença entre você e eu.
Também é por esse motivo que nunca vai conseguir vencer.
Ah, e outra coisa!
Esse coração mole por vingança.
Se uma pessoa estiver obcecada com isso,
sua visão vai ficar nublada,
tão nublada que nem percebe quem está ao seu lado.
O quê?
Sh...
Agora, quando se mata alguém, é assim que deve ser, sem hesitar.
Pare, seu canalha!
Não!
Seu canalha!
Morra!
-Ei! -Ei, seu canalha!
Morra!
💸 Legendado pela Equipe ''Ludibriadores'' no @ Viki.com 💸
O JOGADOR
Sabem que estão na lista dos mais procurados? E se forem apanhados?
-Deixou a Ah Ryeong para trás de propósito?
Me responda, Oppa!
-Três minutos. -Está bem.
Melhor do que esperava.
Devemos terminar nossa conversa.
Onde está o Jin Woong?
Uh? Aqueles desgraçados?
-Não vai mesmo se arrepender, certo? -Já disse que entendi.
Bem, fizemos o que tínhamos de fazer?
Lembre de uma coisa: se um sujeito como você voltar, um sujeito como eu vai aparecer de certeza.